香港服务器

Qiushi Journal | 完善香港选举制度的重大意义

  原标题:Qiushi Journal | 完善香港选举制度的重大意义

  

  

  完善香港选举制度的重大意义

  The significance of improving Hong Kong’s electoral system

  中华人民共和国全国人大及其常委会从国家层面对香港特别行政区行政长官和立法会的产生办法作出系统性修改完善后,香港特别行政区将据此尽快完成本地立法,从而构建起一整套符合“爱国者治港”原则、符合香港实际情况的新选举制度。这套制度将达到这样的效果:一是有利于更好地维护国家主权、安全、发展利益。二是有利于促进香港良政善治。三是有利于推动香港更好融入国家发展大局。四是有利于发展具有香港特色的民主制度。

  Following the systematic revisions to the methods for the selection of the Chief Executive and for the formation of the Legislative Council by the NPC and its Standing Committee, the Hong Kong SAR government acted quickly to enact local legislation, thereby creating a complete set of new election institutions that conform to the principle of “patriots administering Hong Kong” and the realities of the Hong Kong SAR. This set of institutions achieves the following results: First, it will help to better protect China’s national sovereignty, security, and development interests. Second, it will help promote good governance in Hong Kong. Third, it will help Hong Kong to integrate itself into China’s overall development landscape. Fourth, it will help develop a democratic system with Hong Kong characteristics.

  (Excerpts from Improving Hong Kong’s Electoral System to Implement the Principle of “Patriots Administering Hong Kong” and Ensure the Steady and Sustained Institution of “One Country, Two Systems” by the Office of the Central Leading Group for Hong Kong and Macao Affairs and the Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council, Qiushi Journal, No. 03, 2021 )

[香港服务器网图文来源于网络,如有侵权,请联系删除]